متن ترجمه شده این مقاله توسط حوزه‌نیوز در ایام اربعین سالار شهیدان تقدیم خوانندگان ارجمند می‌گردد.

بسم الله الرحمن الرحیم

عظمت انسان و کامل ترین و جامع ترین نمونه انسانیت

ليس على اللّه بمستنكر                   أن يجمع العالم في واحد

از قدرت خداوند بعید نیست     که تمام عالم را در یک نفر جمع کند

یعنی اینکه در حقیقت، از خداوند بعید نیست، زیرا او عظمت و رشادت و ویژگیهای برجسته و موجبات فخر جاودان و شکوه را در حسین علیه السلام جمع کرده است. حسینِ زندگی، حسینِ عزت و شهادت، حسینِ اسلام و حسینِ قرآن و حسینِ ایمان و غیرت و شجاعت و حسینِ آزادی و کرامت و صبر و استقامت است؛ حسین، شهید راه شرافت و سربلندی و حقیقت و یاری دین است. حسین، شهید ایثار و جهاد در راه خدا و برافراشته کردن نام خدا و نجات مردم از عبادت و بندگی طواغیت و مستکبرین است.

حسین علیه السلام، جان خود و فرزندان عزیز و برادران بزرگوار و یاران بزرگ خود را که مردان دین و ایمان و شهدای فضیلت و انسانیت بودند فدا کرد تا مسلمانان را از نادانی و سقوط در پرتگاه شقاوت و شرک و کفر و گمراهی نجات دهد. پس صلوات و سلام خدا بر او و فرزندان و اهل بیت و یارانش. حسین و یارانش هنگامی که اسلام و قرآن فریاد کمک سر داده بودند این فریاد را لبیک گفتند در حالیکه دیگران یا به خاطر طمع به جوایز و پاداش‌ها و مناصب یا به خاطر ترس از جلادان بنی امیه، پاسخی به ندای نصرت خواهی اسلام و قرآن ندادند. اگرحسین نبود ما هم نبودیم.

حسین، کسی است که به پاخاست و لبیک گویان خطاب به دین فریاد زد: من فدای تو و فدای قرآن و مسلمانان و مستضعفان. من از کیان توحید دفاع می‌کنم، من و فرزندان . اهل بیت و یاران مخلصم از دین و دعوت رسول خدا دفاع می‌کنیم و قرآن را از دست ظالمان نجات داده و از بذل جان و

مال در این راه دریغ نداریم و زبان حال آنها این بود که:

لبسوا القلوب على الدروع فاقبلوا                          يتهافتون على ذهاب الانفس

کسانی که قلب‌ها را روی زره پوشیده و رو به میدان      فریاد زدند که آماده جانفشانی هستند

الله اکبر الله اکبر. حسین علیه السلام قیام کرد. در جهان هستی قیام کرد و فریاد دفاع از اسلام سر داد. در جهان هستی قیام کرد و استبداد را محکوم کرد که: نه معاویه، نه یزید و نه غیر آنها، نه به بردگی کشیدن دیگران و نه به استبداد و می‌گفت: از نظر من مرگ در راه خدا چیزی جز شهادت نیست و زندگی و سازش با ستمگران چیزی جز خواری و ذلت نیست و ذلت و خواری از ما دور است. خدا این را برای ما و مؤمنان نمی‌پسندد، ما خاندانی پاک و پاکیزه و چهره‌هایی سربلند و جانهایی سرافرازتر از آن هستیم که اطاعت از افراد پَست را بر کشته شدن با عزت ترجیح دهیم و زبان حالش این بود که:

إن كان دين محمد   لم يستقم       إلّا بقتلي يا سيوف خذيني

اگر دین محمد، جز با کشته شدن من پابرجا نمی ماند، پس ای شمشیرها مرا دریابید

 و این ندای او تا قیامت بر بشریت پرتو افشان است و به انسانیت نهیب می‌زند و انسان‌ها را به ارزش‌های جاودان و غیرت و عزت فرامی‌خواند. روز عاشورا در هر سال بسان مدرسه بزرگ انسانیت و مکتب نمونه باقی خواهد ماند و حسین علیه السلام همچنان برای مردم این آیه را تلاوت می‌کند که:

«... تعالَوا إلی کلمةٍ سواءٍ بینَنا و بینَکم...» (آل عمران، آیه 64)

و «لا تجدُ قومًا یؤمنونَ باللهِ و الیومِ الآخرِ یُوادُّونَ مَن حادَّ اللهَ و رسولَه ...» (المجادله، آیه22)

و «إنّ اللهَ یأمر بالعدلِ و الإحسانِ و إیتاءِ ذِی القُربی و یَنهَی عَن الفحشاءِ و المنکرِ و البغیِ» (النحل، آیه 90)

و ولتَکُن مِنکم أُمّة یَدعُون إلی الخیرِ(آل عمران 104-105)

و قل لأزواجِک و بناتِک و نساءِ المؤمنینَ یُدنِینَ علیهنّ مِن جلابیبِهنَّ(احزاب 59)

بله روز عاشورا روز قرآن و روز عدل و توحید و روز دعوت به حق و دین حنیف و روز خواری ستمگران و عزت مؤمنان است.

 پس سلام خدا بر تو ای حسین و بر فرزندان و برادران و یارانت که همراه تو شهید شدند و بر یارانت که پس از تو آمدند و یاد تو را زنده نگهداشته و عزای تو را برپا می‌دارند و در عزاداری تو شرکت می‌کنند.

خداوند شفاعت حسین و انتقام خون او را در روز ظهور مولایمان حجت بن الحسن العسکری عجل الله تعال فرجه که روز گسترش عدالت در جهان است روزی همه ما بگرداند و آخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمین.

مشاهده متن عربی مقاله