به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری حوزه، ترجمۀ متن کامل این بیانیه به این شرح است:
انا لله و انا الیه راجعون
با نهایت تالم و اندوه از درگذشت علامه جلیل القدر شیخ باقر شریف القرشی علیهم السلام مطلع شدیم، ایشان عمری طولانی را در راه درس و تدریس و نوشتن و تالیف سیره و احوال اهل بیت علیهم السلام سپری کرد که این تلاش ها نشان دهنده محبت خالص و ایمان عمیق به راه و روش مقدس آنها است.
ایشان این روش را تا پایان عمر خود و حتی آخرین روزها ادامه داد. خداوند او را همنشین صالحان و محشور با ائمه طاهرین سلام الله علیهم قرار دهد.
به همین مناسبت به مولایمان صاحب العصر و الزمان(عجل الله فرجه الشریف) و حوزه های علمیه و علمای اعلام تسلیت گفته و از خداوند متعال میخواهیم به خانواده و دوستداران وی اجر جزیل عنایت کند که او مهربانترین مهربانان است.