متن این یادداشت که به فارسی ترجمه شده است، تقدیم خوانندگان حوزه نیوز می شود:

شیخ محسن اراکی، از چهره های برجسته علمی و شخصیت های درخشان عرصه تفکر اسلامی در داخل و خارج ایران، میهمان این تونس بود. وی در این سفر همچون همیشه در منبرهای مختلف فرهنگی و رسانه ای در پایتخت تونس درخشید. بیداری اسلامی و استراتژی وحدت و تقریب، مهم ترین محورهای سخنان او بود.

از زمان آخرین سفر او به تونس در یک سال و نیم پیش، انقلاب تونس از مهم ترین دغدغه های او بود. از نظر او تشابه زیادی میان انقلاب تونس و  ایران وجود دارد. هر دو کشور در معرض ظلم زیاد و تلاش های پلید برای حذف و نابودی هویت دینی و اسلامی مردم قرار داشته اند... و با وجود شب و تاریکی طولانی، تابش سپیده فجر و پیروزی الهی در این دو کشور نمایان شد.

* نقش فرهنگ عاشورا در انقلاب های منطقه

امام خمینی فرمود که ما هرچه داریم از عاشورا است. از دیدگاه ایران، انقلاب تونس و ایران از برکات انقلاب امام حسین(ع) است، چراکه انقلاب حسین(ع)، انقلاب مظلومان و مستضعفان و فریاد گم شده آنها در طول تاریخ است.

عاشورا در فرهنگ اسلامی یک مساله ریشه دار است که نقش زیادی در شل گیری بیداری و قیام علیه ظلم و فساد داشته و با گذر زمان در درون امت اسلام نهادینه و مستحکم شده و توانسته نقش به سزایی در تغییر مسیر تاریخ اسلام بگذارد و وجدان های مرده را زنده و اراده ها را آزاد کند و یک جنبش بیداری در امت اسلامی ایجاد کند که جنبش ها و قیام های اخیر و خشم و انتقام گسترده مردمی و انقلاب های بهار عربی از پیامدهای آن است.

* از عربستان تا ایران

هنگامی که نوجوان بودیم، از علوم مختلف اسلامی بهره مند می­شدیم و بر سر حفظ روایات نبوی با هم مسابقه می­دادیم. به یاد دارم در آن دوره، با دو روایت برخورد کردم که معنای آنها را بعدها فهمیدم.

روایت اول مربوط به سلمان فارسی بود که در آن از فارس ها و نقش آنها در حفظ اسلام، تجلیل بسیار شده بود و روایت دیگر در مورد نجد (در عربستان سعودی) و نقش آن در فتنه انگیزی بود.

عربستان سعودی از زمانی که به دست انگلیسی ها تاسیس شد متاسفانه مرکز انتشار فتنه و اختلاف افکنی و ایجاد درگیری های طایفی و مذهبی در جهان اسلام بوده است. و ایران از زمان انقلاب خود تا کنون بهترین یاور امت اسلام در مسایل امت و داعیه دار و بانی خیر و وحدت و تقریب گروه ها و عناصر مختلف امت بوده است.

* نقاط مشترک

برخی محققان بر این باورند که ملت تونس و ایران جنبه های مشترک متعددی دارند که مهم ترین آنها عبارتند از:

1. عشق به هنر و زیبایی

2. عرفان و توجه به امور معنوی

3. دوستی اهل بیت(ع)

و شاید اینها راز نزدیکی و همنوایی و همبستگی میان این دو ملت و مسؤلان آنها در بخش های مختلف باشد. از جمله توجه و اهتمام فراوان ایران به انقلاب تونس و مسایل مهم این انقلاب و پیامدها و چالش های پیش روی آن.

* بیداری اسلامی

بیداری اسلامی در یکی از معانی اش، عبارت است از پدیده ای اجتماعی با هدف بازگرداندن بیداری به امت اسلام و حس اعتماد به نفس و افتخار به دین و کرامت و استقلال سیاسی و اقتصادی و فکری و تلاش برای ایفای نقش طبیعی خود در بنای تمدن اسلامی، تمدن امتی که از نظر قرآن، بهترین امتی است که در میان انسان ها ظاهر شده است.

و انقلاب های اخیر منطقه عربی از جمله انقلاب تونس از منظر جریان بیداری، در همین چهارچوب واقع شده است. انقلاب تونس دارای ریشه ها و ابعاد اسلامی روشنی است که این ریشه ها در اهداف و شعارها و روش های آن به روشنی قابل ملاحظه است.

* فریب رسانه ای

با وجود جایگاه ثابت و بلند ایران و سرمشق بودن آن برای تمام مسلمانان و آزادگان جهان و با وجود موضع گیری های این کشور در حمایت از عدالت و آزادی و وحدت و صلح و با وجود خیرخواهی و محبت ایران نسبت به ملت های منطقه، دشمنان ایران و دشمنان امت اسلام و انسانیت همواره تلاش می­کنند ایران را به عنوان دشمن معرفی کنند تا مانع وحدت و همکاری با ایران و استفاده از امکانات زیاد و متنوع آن شوند.

اما با وجود تمام این تلاش های آنها، قدرت جادویی ایران و توانایی جذب و برحق بودن ایران باعث شده تمام رؤیاهای دشمنان نقش بر آب شود . تلاش آنها با شکست روبرو شود و بر باد برود.