به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری حوزه، ترجمه متن کامل بیانیه این تشکل بحرینی به این شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
{يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ}. التوبة: 32
اکنون جنگ گروه آل خلیفه علیه اسلام و میهن با این حکم جدید آنها در مورد منحل ساختن شورای اسلامی علما و مصادره دارایی های این نهاد ادامه پیدا کرده است. البته مردم بحرین از چنین حکمی تعجب نمیکنند، زیرا این اقدام جنایتی دیگر از سلسله جنایت های این نظام همچون زندانی کردن علمای اسلام و شکنجه آنها و تخریب مساجد و توهین به مقدسات و تخریب آثار مذهبی مرتبط با فرهنگ و هویت و تاریخ این مردم و جنگ گروه آل خلیفه با میهن اجدادی ما میباشد.
این تصمیم ظالمانه قابل اجرا نیست؛ چرا که شورای علما از حمایت و پشتوانه مردمی برخوردار است و نمیتوان آن را وادار کرد که مطابق میل این گروه جنایتکار و دشمن خداو پیامبر او عمل کند. این گروه(آل خلیفه) با هر دین و آیین و مذهبی که مخالف قدرت و سلطه آنها و یاور مردم و طرفدار آزادی باشد دشمنی میکنند.
حکم به انحلال شورای علما اقدامی در راستای جنگ با اسلام و مؤسسات اسلامی است که متولی تربیت جامعه و ایستادن در کنار مردم هستند و چنین حکمی با وجود مقاومت مردم و علمای اعلام خود به خود باطل است و ما در این زمان حساس خواستار همبستگی عمومی با شورای علما و حمایت از آن در برابر این تصمیم ظالمانه هستیم.
