به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه در تهران، آیین رونمایی از ترجمه عربی مجموعه چهل جلدی «چلچراغ حکمت»، با حضور استاد علی اکبر رشاد، رییس پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، حجت الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسروپناه دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی و علی مطهری نماینده سابق مجلس شورای اسلامی، امروز شنبه ۱۲ اردیبهشت ماه در سالن جلسات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی برگزار شد.
دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی در این مراسم با بیان اینکه جامعه اسلامی و مردم ما در شرایط امروز جامعه به مفاهیم بنیادین و اجتماعی که شهید مطهری در آثار خود به آن پرداخته، نیاز دارد، گفت: ترجمه این مجموعه به زبان عربی، قدمی مهم در جهت درک و استفاده از این اندیشهها در کشورهای عربزبان است. امیدواریم این آثار به خوبی در دسترس جوانان عربزبان قرار گیرد. تجربههای قبلی ترجمه آثار شهید مطهری به زبانهای مختلف در اندونزی و مالزی، نشان داده است که این آثار توانسته مخاطبین زیادی جذب کند.
وی با اشاره به این که پس از گذشت نزدیک به نیم قرن از شهادت شهید مطهری، هنوز سوالات زیادی در مورد ایشان مطرح است، اظهار داشت: یکی از سوالات این است که اگر شهید مطهری امروز زنده بود، به چه مسائلی میپرداخت و آیا آثار و اندیشههای ایشان هنوز میتوانند پاسخگوی مسائل امروز باشند؟ آیا شهید مطهری یک استثنا بود یا اینکه امکان شکلگیری شخصیتهایی همچون ایشان در حوزههای علمیه و دانشگاهها وجود دارد؟
حجت الاسلام والمسلمین خسروپناه افزود: به طور قطع، هیچ کس نمیتواند دقیقاً همانند شهید مطهری یا امام خمینی (ره) شود، زیرا هر فردی اقتضائات و شخصیت خاص خود را دارد. اما اگر نگاهی تسامحی به موضوع داشته باشیم، میتوان گفت که در شرایط امروز نیز افرادی میتوانند در مسیر شهید مطهری گام بردارند.
دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی در ادامه به ویژگیهای شهید مطهری و مولفههای اصلی شخصیت ایشان اشاره کرد و گفت: یکی از مولفههای اصلی شهید مطهری شدن این است که یک طلبه نباید تنها به فقه و فلسفه و عرفان بسنده کند. شهید مطهری در ۳۲ سالگی، فقیه و فیلسوفی بزرگ بود که هم از فلسفه استفاده میکرد و هم از فقه. او از استادان بزرگی مانند آیتالله بروجردی و علامه طباطبایی و امام خمینی(ره) بهره گرفته بود لذا نقش اساتید در جایگاه فرد مهم است.
شهید مطهری در حل مسائل اجتماعی از پیوند مسائل انتزاعی و انضمامی استفاده میکرد
وی در ادامه افزود: شهید مطهری همچنین در حل مسائل اجتماعی و فلسفی، از پیوند مسائل انتزاعی و انضمامی استفاده میکرد. او با نگاهی جامع، توانست مسائل پیچیده اجتماعی را از طریق مسائل انتزاعی و فلسفی حل کند. این ویژگی از شهید مطهری به شهید لاریجانی نیز منتقل شده بود.
حجتالاسلام والمسلمین خسروپناه در پایان به نقش همسر شهید مطهری اشاره کرد و گفت: شهید مطهری شدن تنها به ویژگیهای فردی محدود نمیشود. همسر وفادار ایشان نیز نقش بسیار مهمی در این مسیر داشت. کمتر از ایثارهای همسر شهید مطهری سخن گفته میشود، اما ایشان در کنار شهید مطهری، در تکامل و پیشرفت شخصیت او، سهم زیادی داشتند.
نظر شما