روایت راه، نگاهی متفاوت به نقش طلاب زبان‌دان در اربعین حسینی است

ابراهیم جاهد تهیه کننده و کارگردان مستند "روایت راه" در گفتگو با خبرگزاری حوزه در البرز، اظهار داشت: مستند «روایت راه» روایتگر چهره‌ای کمتر دیده‌شده از پیاده‌روی عظیم اربعین حسینی است، طلاب و مبلغین ایرانی که با تسلط به زبان‌هایی مانند عربی، انگلیسی، اردو خدماتی معنوی و کاربردی را به زائران غیر فارسی‌زبان ارائه می‌کنند.

جاهد در مورد ایده ساخت مستند گفت: ایده ساخت مستند "روایت راه" از علاقه‌ ام به ثبت خدمات واقعی و بی‌واسطه طلاب زبان‌دان ایرانی در مسیر اربعین حسینی شکل گرفت، در این مستند، مشاهده می‌کنیم که این طلاب نه‌تنها به فارسی، بلکه به عربی، انگلیسی، اردو و سایر زبان‌ها با زائران ارتباط برقرار می‌کنند و خدماتی از قبیل راهنمایی، مشاوره های گوناگون، توضیح مراسم، جهاد تبیین و یا حتی صرفاً شنیدن درد دلهای زائران را ارائه می‌دهند.

وی با اشاره به تأثیرگذاری این تجربه روی خود و تیم فیلم‌برداری گفت: داستان‌هایی که از مواجهه مبلغان با زائران مختلف شنیدیم، سوژه‌های قدرتمندی برای روایت ما بودند، شاید گاهی به این نتیجه می رسیدیم که عشق ترجمه نمی خواهد ولی قدردانی موکب داران عراقی از مبلغین، ما را وادار به ادامه راه می کرد.

تهیه کننده و کارگردان مستند "روایت راه"، خاطرنشان کرد: این مستند در چند استان عراق تصویربرداری شده و تمرکز آن بر تعامل مستقیم میان طلاب و مبلغین زبان دان با زائران غیر فارسی‌زبان است، تعاملاتی که فراتر از تبلیغ صرف، به پیامی عملی از همدلی و هم‌زبانی تبدیل می‌شود

وی تأکید کرد: هدف ما از ساخت روایت راه، نشان دادن بخش پنهان و اثرگذار پیاده‌روی اربعین حسینی است، تبلیغی که با عمل آغاز می‌شود، با کلام آرام ادامه پیدا می‌کند و از همه عمیق‌تر، با زبان مشترک پیوند می‌خورد.

جاهد، یادآور شد: این مستند که به سفارش مرکز بین الملل حوزه های علمیه در مرکز رسانه و فضای مجازی حوزه ساخته شده در مراحل پایانی تدوین قرار دارد و امید است به‌زودی در شبکه‌های تلویزیونی و فضای مجازی به نمایش درآید.

انتهای پیام. /