تلفیق ارزش‌های دیرینه و ابزارهای نوین (1)