منقل و بافور (1)