به گزارش خبرگزاری حوزه از اصفهان، حجتالاسلام والمسلمین رسول ملکیان اصفهانی، در نشست ترویجی با موضوع «چیستی و چگونگی تولید و توزیع علوم انسانی ـ اسلامی در عرصه جهانی» که به همت معاونت پژوهش مرکز مدیریت حوزه علمیه استان اصفهان و با همکاری دبیرخانه جایزه جهانی شهید صدر برگزار شد، ضمن تقدیر از حضور پژوهشگران، مؤلفان و مسئولان حوزوی که از مدارس علمیه، مراکز پژوهشی و ادارات مختلفف اظهار کرد: نخستین نکته که چراغ راهی برای پژوهشگران و طلاب حوزههای علمیه بوده، ضرورت اندیشه جهانی و تمدنی است.
وی تأکید کرد: بدون نگاه فرامرزی و بینالمللی، نمیتوان علوم انسانیِ اسلامی را در سطح جهان مطرح کرد و بسیاری از تولیدات علمی ما، هر چند ارزشمند، در انزوا میمانند؛ چراکه شناخت جهان امروز و نیازهای بشر معاصر را نادیده گرفتهایم.
مسئول واحد فناوری و تحقیقات معاونت پژوهش حوزه علمیه استان اصفهان، افزود: دومین مسئله؛ زیرساختهای پژوهشی حوزههای علمیه است که برخی از آنها، مانند نیروهای انسانی مستعد و توانمند، هماکنون وجود دارند و میتوانند آثاری در سطح جهانی خلق کنند، اما باید این ظرفیتها را تقویت کرد تا به بار بنشینند.
وی ادامه داد: سومین و مهمترین نکته، دغدغهای بود که سالها پیش نزد علامه جوادی آملی مطرح کرده بودم، تبدیل تفسیر گرانسنگ «تسنیم» به گفتمانی جهانی، برای این کار، سه گام اساسی پیشنهاد شد؛ نخست بازنویسی تفسیر با ادبیات فارسی روان و فاخر، زیرا متن کنونی پر از اصطلاحات تخصصی و عربیِ ناشناخته است؛ دوم ترجمه آن به زبانی جهانی، بهگونهای که برای مخاطبان از ادیان مختلف قابلدرک باشد و سوم ترجمه نهایی به زبانهای زنده دنیا مانند عربی، انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی تا پیام قرآن به گوش جهانیان برسد.
حجت الاسلام ملکیان با ذکر خاطرهای تأملبرانگیز به مقالهای اشاره کرد که سالها پیش توسط طلبهای گمنام در حوزه اصفهان نوشته شد و پس از انتشار در تابلوی اعلانات، توجه یک دانشگاه خارجی را جلب کرد و موجب همکاری علمی شد، گفت: این روایت نشان میدهد که اگر جهانی بیندیشیم، حتی یک نوشته ساده هم میتواند در دنیا تأثیر بگذارد.
وی در پایان با بیانی امیدبخش، از طلاب و پژوهشگران دعوت کرد تا در جشنواره بینالمللی شهید صدر شرکت کرده و با تولیدات علمی ناب، اسلام راستین را به جهان معرفی کنند.
نظر شما