واژه آریایی به چه معناست؟!

به گزارش خبرگزاری حوزه | امروزه برخی خود را از نژاد آریایی می‌خوانند و پیرامون آن شعارهایی سر می‌دهند. اما باید گفت که آریایی اصلاً یک نژاد نیست. بلکه در حقیقت امر، نام یک قوم از ده‌ها و صدها قومِ ساکن در فلات ایران بود که متأسفانه امروز برخی ندانسته آن را یک نژاد فرض می‌کنند.

از سویی اکنون چیزی به نام نژاد خالص نداریم. چون همه اقوام در گذر تاریخ با یکدیگر ترکیب شدند و از حیث ژنتیکی هم چیزی به نام نژاد اصیل آریایی وجود نداشته و ندارد.

با این وجود، واژه «آریایی» به چه معناست؟ برخی می‌کوشند که این واژه را به صورتی رؤیایی ترجمه کنند. مثلاً می‌گویند آریایی یعنی نجیب‌زاده! زیبا! با وَقار و...! که البته روشن است قیمت این جور معناکردن‌ها چه قدر است. لیکن اگر بخواهیم نگاه واقع‌بینانه به قضیه داشته باشیم شاید مراجعه به برخی نظرات راهگشا باشد.

به نوشتهٔ گراردو نیولی (Gherardo Gnoli)، واژهٔ آریایی، نه بار نژادی و تباری و نه بار مکانی و جغرافیایی، بلکه بار دینی دارد. به اعتقاد او، آریایی در زبان هندوایرانی به معنی «ایمان‌آورده» است.[۱] و به کسانی اطلاق می‌شد که به آیین‌های هندوایرانی و مذهب دیوپرستی ایمان داشتند.

همچنین دیگر معنی برای واژه آریایی، لفظ «بیگانه» (stranger) است و نیز برخی معنی «دشمن» را برای لفظ آریایی ترجیح داده اند.[۲] هرچند در تمام معنای که برای لفظ آریایی ارائه می‌شود، مخالفت‌هایی وجود دارد.

پی‌نوشت:

[۱]. Gnoli, G. “AVESTAN GEOGRAPHY”. In . vol. III. New York: Bibliotheca Persica Press, ۱۹۸۹. Retrieved ۲/۱/۲۰۱۳.
مناف‌زاده، عیرضا. «ایران به چه معناست؟ D’où vient le mot Iran». رادیو فرانسه فارسی. rfi، ۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۴. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۸.۱۸.۲۰۱۵. بازبینی‌شده در ۸.۱۸.۲۰۱۵.
Daryaee, T. Carlo C. Cereti. ed. “The Idea of Ērānšahr: Jewish, Christian and Manichaean Views in Late Antiquity”. Societas Iranologica Europaea (Rome), ۲۰۱۰, ۹۱-۱۰۸. Retrieved ۲۶ آوریل ۲۰۱۵.
[۲]. H. W. Bailey, Encyclopædia Iranica, ARYA, Last Updated: August ۱۵, ۲۰۱۱, Vol. II, Fasc. ۷, pp. ۶۸۱-۶۸۳

منبع: پایگاه فرق و ادیان