برای اینکه یادبگیرم می پرسم در متن تسلیت آمده است که «سرکار فاضله خانم دکتر علاسوند «زیدعزها»» اگر فعل «زید» مجهول خوانده شود که به نظرم «زیدت» صحیح تر باشد و اگر معلوم خوانده شود «عزها» صحیح است یا «عزتها»؟ علاوه بر اینکه «دکتر» در زبان انگلیسی برای مردان و «DRS» برای خطاب به بانوان در زبان انگلیس استفاده می شود بنابراین «دکتر علاسوند» صحیح است یا «دکترس علاسوند»؟ سوال مهم تر این است که عنوان پذیرفته شده و رایج این است که «آستان مقدس حضرت فاطمه معصومه (سلام الله علیها)» یعنی برای خطاب قرار دادن فاطمه معصومه(س) نمی گوییم «آستانه مقدسه» بلکه «آستان مقدس» بنابراین اینجا هم عنوان «سرکار فاضل» صحیح تر است یا «سرکار فاضله»؟ قصد یادگیری دارم اگر بزرگواران اشتباهی دیدند بگویند یا بیاموزم با تشکر از توجه شما