به گزارش خبرگزاری حوزه، به مناسبت سالروز رحلت حضرت فاطمه معصومه سلاماللهعلیها، فیلم سینمایی «اختالرضا» عصر و شامگاه جمعه ۱۱ مهر ۱۴۰۴ برای نخستین بار در سینمای ایران به زبان اردو دوبله و در چهار سانس در سینما ونوس قم اکران شد.
ببینید:
تصاویر اکران فیلم سینمایی اخت الرضا به زبان اردو در قم
اکران این فیلم سینمایی در چهار نوبت ساعتهای ۱۵، ۱۷، ۱۹ و ۲۱ برگزار شد و اردو زبانان به تماشای آن نشستند.
سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری قم، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان، مؤسسه نگاه تیوی، سازمان سینمایی سوره و مدیریت سینما ونوس در برگزاری این برنامه فرهنگی مشارکت داشتند.
معرفی الگوی زن مسلمان شیعه در فیلم «اخت الرضا»
محمدرضا سوقندی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی قم در همین رابطه با اشاره به ابتکاری بودن این حرکت گفت: این فیلم که روایتگر سفر حضرت فاطمه معصومه سلاماللهعلیها از مدینه به قم است و ایشان را بهعنوان الگویی از زن مسلمان شیعه معرفی میکند، با همکاری مجموعهای از مؤسسات فرهنگی، هنرمندان و تولیت حرم مطهر برای اولین بار در تاریخ سینمای ایران به زبان اردو برگردانده شده است.
وی افزود: این اقدام در راستای فرمایش رهبر معظم انقلاب مبنی بر ضرورت راهاندازی نهضت ترجمه کتابها و فیلمهای فاخر انجام گرفت و امیدواریم آغازی برای گسترش ترجمه آثار سینمایی دینی و انقلابی باشد.
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی قم اعلام کرد: دوبله این فیلم توسط طلاب و فعالان فرهنگی اردو زبان مقیم قم و با همکاری جامعه المصطفی صورت گرفته است و نمایش آن برای اردو زبانان مقیم قم رایگان خواهد بود.
سوقندی در پایان تصریح کرد: هنر زبان بینالمللی دارد و میتواند پیام اسلام و انسانیت را به جهانیان منتقل کند. دوبله این فیلم به زبان اردو، آغاز تولید و ترجمه آثار هنری فاخر به زبانهای مختلف جهان اسلام خواهد بود.
اقدام فرهنگی که برای اولین بار اتفاق افتاد
این نخستین بار است که یک اثر سینمایی مذهبی در قم با دوبله کامل به زبان اردو عرضه میشود. ورود هنر سینما به این عرصه نقطه عطفی در گسترش فرهنگ اهلبیت علیهمالسلام به مخاطبان اردو زبان است و گامی در راستای تحقق فرمایشات رهبر معظم انقلاب در سال ۱۳۹۷ برای ترجمه آثار فاخر به زبانهای زنده جهان محسوب میشود.
فیلم سینمایی «اخت الرضا» به کارگردانی سید مجتبی طباطبایی و تهیه کنندگی مشترک سید مجتبی طباطبایی و جعفر ادیب، روایتگر سفر حضرت معصومه (س) از مدینه به قم برای دیدار برادرشان امام رضا (ع) است. در این فیلم به شخصیت والای حضرت معصومه (س) و احوال زمانه امام رضا (ع) نیز پرداخته شده است.
این اثر محصول سازمان سینمایی سوره است و با مشارکت آستان مقدس حضرت معصومه (س) و مجموعه شبکههای کربلا (عتبه حسینی) ساخته شده است.
این اثر در شهرک سینمایی نور تابان بافق یزد دستجرد قم شهرک سینمایی غزالی تهران و شهر مقدس قم فیلم برداری و سعی شده فضاسازی و شخصیت پردازی آن با محوریت مستندات تاریخی باشد و کمتر از عنصر تخیل استفاده کند.
پژوهش فیلمنامه «اخت الرضا طی ۴ سال و با نظارت محققان تاریخ اسلام و اساتید برجسته حوزه علمیه قم انجام و فیلم توسط سازمان سینمایی سوره تولید شده است.
انتهای پیام
نظر شما