کتیبه های فارسی در کلیسای پیشاور پاکستان

به گزارش گروه ترجمۀ خبرگزاری حوزه، وابسته فرهنگی ایران در پاکستان از کلیسایی در پیشاور به مناسبت نزدیک شدن به سال نو میلادی بازدید کرد.

وی گفت: که دیدار ما از این مکان تاریخی و معنوی، نشانه‌ای روشن از اهمیت گفت‌وگو و تعامل فرهنگی در پیشاور است. ما مفتخریم که مسئولیت پاسداری از فرهنگ ایران را بر عهده داریم؛ فرهنگی که همواره بر احترام متقابل به همه مظاهر معنوی تأکید داشته و خواهان صلح و درک عمیق‌تر میان همه مردم منطقه است.

کشیش شهزاد مراد در این دیدار، گفت: دیدار نمایندگان نهادهای فرهنگی از مراکز دینی گوناگون، موجب تقویت همزیستی و احترام متقابل بین پیروان ادیان می‌شود.

وی با اشاره به پیشینه این بنای تاریخی گفت: این کلیسا در دوران حضور انگلیس در شبه‌قاره ساخته شد. هدف از ساخت آن، فراهم ‌کردن مکانی برای عبادت مسیحیان بومی منطقه بود که در آن زمان، تعدادشان حدود ۳۰۰ نفر بود. این کلیسا از نظر مذهبی، متعلق به شاخه پروتستان و مشخصاً فرقه انگلیکان می‌باشد.

کشیش شهزاد مراد اظهار داشت: انگلیکان‌ها پیروان سنت مسیحیِ برخاسته از کلیسای انگلستان هستند؛ سنتی که در میانه سده شانزدهم و در جریان اصلاحات شکل گرفت و کوشید میان دو جهان کاتولیک و پروتستان راهی میانه‌رو و معتدل پدید آورد.

وی تصریح کرد: ویژگی بارز انگلیکان‌ها آن است که در ساختار اسقفی، آیین‌های عبادی و زیبایی تا حدی به کاتولیک‌ها شباهت دارند، اما در الهیات نجات، تأکید بر کتاب مقدس و آزادی وجدان، بیشتر به سنت‌های پروتستان نزدیک‌اند.

شهزاد مراد کشیش کلیسا در ادامه سخنانش، تأکید کرد: پیروان با وجود تنوع فرهنگی و زبانی، با محوریت نمادین اسقف اعظم کانتربری احساس وحدت می‌کنند و سنتی را پاس می‌دارند که اعتدال، گفت‌وگو و همزیستی مذهبی را هسته هویت خود قرار داده است.

وی درباره ویژگی‌های تاریخی و معماری کلیسای پیشاور بیان کرد: در سراسر جهان، تنها پنج کلیسا وجود دارد که ورودی اصلی آنها درست به سمت بیت‌المقدس گشوده می‌شود؛ یکی از این پنج کلیسا، همین کلیسای پیشاور است. در بخش‌های مختلف کلیسا، کتیبه‌های فارسی وجود دارد که نشان از حضور و نقش تاریخی ایرانیان و فارسی‌زبانان در این منطقه دارد.

شهزاد مراد کشیش کلیسا ادامه داد: قدمت برخی از این کتیبه‌ها به قرن ۱۸ میلادی می‌رسد. نکته جالب توجه، وجود کتیبه‌های فارسی بر دیوارهای این کلیسا که به دلیل انفجار انتحاری برخی از آن‌ها از بین رفته است.

منبع: روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی