به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه در مشهد، حجتالاسلام والمسلمین سیدعلی عباس موسوی، معاون پژوهشی جامعهالمصطفی العالمیه لبنان، روز چهارشنبه ۱۷ دیماه، در نشست رونمایی از ترجمه کتاب «جلوهگاه عرفان؛ شرح مناجات شعبانیه» اثر حجتالاسلام والمسلمین محمدهادی عبدخدایی که با عنوان عربی «مِرآهالعرفان» به ترجمه محمد فراس الحلباوی منتشر شده است در تالار شیخ طوسی بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، با اشاره به اهمیت ارائه معارف عرفانی اهلبیت(ع) به زبان عربی، اظهار داشت: طبیعی است که وقتی درباره یک اثر عرفانی سخن میگوییم، اگر به زبان عربی نیز در دسترس باشد، مخاطبان بیشتری میتوانند از آن بهرهمند شوند.
معاون پژوهشی جامعهالمصطفی لبنان افزود: پس از بررسیهای اولیه و ارزیابی منابع موجود در کتابخانههای عربی، به این نتیجه رسیدیم که شرحی روان، دقیق و در عین حال قابل استفاده برای عموم علاقهمندان به مباحث عرفانی وجود ندارد.
وی خاطرنشان کرد: برخی آثار بسیار مختصر بودند و برخی دیگر برای مخاطب عمومی چندان قابل بهرهبرداری نبودند. بر همین اساس، این کتاب انتخاب شد و با توفیق الهی، ترجمه آن به سرانجام رسید و امیدواریم در سالهای آینده بهصورت گسترده در سطح بینالمللی منتشر و توزیع شود.
حجتالاسلام والمسلمین موسوی با اشاره به مفاهیم «هدایت» و «توفیق» در معارف اسلامی، گفت: ما در زندگی دینی بارها با نعمت هدایت و توفیق مواجه میشویم. توفیق، امری فراتر از صرف انجام یک عمل است؛ چهبسا انسان کاری را انجام دهد، اما توفیق الهی در عمق و اثرگذاری آن حضور نداشته باشد.
وی افزود: دفاع از دین، ترویج معارف اهلبیت(ع) و انتشار آثار معرفتی، زمانی ثمربخش خواهد بود که همراه با توفیق الهی باشد.
امام جمعه بیروت تأکید کرد: انسان در عین برخورداری از اختیار، باید بداند که اراده واقعی در دست خداوند متعال است. اراده نفس انسان اگر در مسیر الهی قرار نگیرد، ممکن است او را به خطا بکشاند، اما هنگامی که عقل، عشق، انگیزه و احتیاط در کنار هم و در پرتو اراده الهی قرار بگیرند، عمل انسان سامان مییابد.
معاون پژوهشی جامعهالمصطفی لبنان با اشاره به جایگاه قرآن و اهلبیت(ع) در فهم صحیح دین، اظهار داشت: ما مأمور هستیم که معارف خود را از کتاب خدا و روایات اهلبیت(ع) اخذ کنیم. هیچ منبعی پس از قرآن کریم و سنت معصومان(ع) از چنین جامعیت و اعتباری برخوردار نیست.
وی اضافه کرد: در روایات تصریح شده است که هر آنچه انسان برای هدایت، معرفت و سلوک معنوی نیاز دارد، در این دو منبع وجود دارد.
حجت الاسلام والمسلمین موسوی افزود: مناجات شعبانیه نمونهای کامل از پیوند عقل، دل و معرفت است و شرحهایی از این دست میتواند انسان را با ابعاد عمیقتری از سلوک معنوی آشنا کند؛ این اثر نهتنها برای خواص، بلکه برای عموم مؤمنان نیز قابل استفاده است.
وی با تأکید بر ضرورت مقابله با انحرافات فکری و برداشتهای نادرست از دین، گفت: یکی از وظایف عالمان دینی، مقابله با افراط، تفریط و تفسیرهای ناصحیح از معارف اسلامی است؛ امروز بیش از هر زمان دیگری نیازمند آثاری هستیم که با تکیه بر قرآن و اهلبیت(ع)، مسیر صحیح معرفت و معنویت را به جامعه نشان دهند.
وی با اشاره به خدمات علمای متعهد و اندیشمندان عرصه دین، ابراز امیدواری کرد: اینگونه آثار موجب تقویت پیوند نسل جوان با معارف ناب اسلامی، بهویژه آموزههای اهلبیت عصمت و طهارت(ع)، شود و زمینهساز رشد معنوی جامعه اسلامی در ایران و جهان اسلام باشد.
انتهای پیام/
نظر شما