ردیف

فراز زیارت عاشورا

مضمون

۱

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا خِیَرَةَ اللّٰهِ وَابْنَ خِیرَتِهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ، وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ فاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِساءِ الْعالَمینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللّهِ وَ ابْنَ ثارِه، وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَی الْاَرْواحِ الَّتی حَلَّتْ بِفِنائِکَ، عَلَیْکُمْ مِنّی جَمیعًا سَلامُ اللّهِ اَبَدًا ما بَقیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهارُ

معرفی توحید و ولایت حسینی: نثار دائمی سلام خداوند بر امام حسین (علیه السلام) و یارانشان که نشان از وابستگی مقام ولایت آنان به توحید الهی دارد

۲

لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّةُ، وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصیبَةُ بِکَ عَلَیْنا وَ عَلی جَمیعِ اَهْلِ الْاِسْلامِ، وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصیبَتُکَ فِی السَّماواتِ عَلی جَمیعِ اَهْلِ السَّماواتِ

معرفی ولایت: معرفی بزرگی ابتلای حسینی و مصیبت و ماتم امام حسین (علیه السلام) که او را مستحق مقام ولایت کرده است

۳

فَلَعَنَ اللّهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَیْکُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ، وَ لَعَنَ اللّهُ اُمَّةً دَفَعَتْکُمْ عَنْ مَقامِکُمْ، وَ اَزالَتْکُمْ عَنْ مَراتِبِکُمُ الَّتی رَتَّبَکُمُ اللّهُ فیها، وَ لَعَنَ اللّهُ اُمَّةً قَتَلَتْکُمْ، وَ لَعَنَ اللّهُ الْمُمَهِّدینَ لَهُمْ بِـالَّتمْکینِ مِنْ قِتالِکُمْ

تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت: لعن و نفرین بر دشمنان امام حسین (علیه السلام)

۴

بَرِئْتُ اِلَی اللّهِ وَ اِلَیْکُمْ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَشْیاعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ وَ اَوْلِیائِهِمْ.

تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت: اعلام برائت و بیزاری جستن از دشمنان اهل بیت (علیهم‌السلام) و پیروانشان

۵

اِنّی سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَکُمْ اِلی یَوْمِ الْقِیامَةِ

تولا و تبرا: اعلام دوستی با دوستان اهل بیت (علیهم‌السلام) و یارانشان و دشمنی و جنگ با دشمنان ایشان.

۶

وَ لَعَنَ اللّهُ آلَ زیادٍ وَ آلَ مَرْوانَ، وَ لَعَنَ اللّهُ بَنی اُمَیَّةَ قاطِبَهً، وَ لَعَنَ اللّهُ ابْنَ مَرْجانَهَ، وَ لَعَنَ اللّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، وَ لَعَنَ اللّهُ شِمْراً، وَ لَعَنَ اللّهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَ اَلجَمَتْ وَ تَنَقَّبَتْ لِقِتالِکَ.

تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت: لعن و نفرین بر دشمنان امام حسین (علیه السلام) و یارانشان

۷

بِاَبی اَنْتَ وَ اُمّی لَقَدْ عَظُمَ مُصابی بِکَ،

تبرا و معرفی مقام ولایت: بزرگی جنایت جانیان و ابتلای عظیم حسینی

۸

فَاَسْاَلُ اللّهَ الَّذی اَکْرَمَ مَقامَکَ وَ اَکْرَمَنی بِکَ، اَنْ یَرْزُقَنی طَلَبَ ثارِکَ مَعَ اِمامٍ مَنْصُورٍ مِنْ اَهْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ

تبرا و معرفی مقام ولایت: گرامی بودن امام حسین (علیه السلام) و زائر ایشان به واسطۀ آن بزرگوار و درخواست توفیق خون‌خواهی با امام منصور

۹

اَللّهُمَّ اجْعَلْنی عِنْدَکَ وَجیهًا بِـالْحسین (علیه السلام) (علیه السلام) عَلَیْهِ السّلامُ فِی الدُّنْیا وَ الاْخِرَةِ.

تولا و معرفی مقام ولایت و یاد معاد: درخواست آبرومندی و عزت در دنیا و آخرت به واسطه حضرت حسین (علیه السلام) در پیشگاه خداوند.

۱۰

اِنّی اَتَقَرَّبُ اِلَی اللّهِ وَ اِلی رَسُولِه وَ اِلی اَمیرِالْمُؤْمِنینَ، وَ اِلی فاطِمَةَ وَ اِلَی الْحَسَنِ وَ اِلَیْکَ بِمُوالاتِکَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِمَّنْ قاتَلَکَ وَ نَصَبَ لَکَ الْحَرْبَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَیْکُمْ

تولا و تبرا: نزدیکی جستن به خدا، رسول، امیرالمؤمنین، فاطمه زهرا، حسنین (علیهم‌السلام) از طریق دوستی با امام حسین (علیه السلام) و بیزاری از دشمنان حضرت

۱۱

وَ اَبْرَاُ اِلَی اللّهِ وَ اِلی رَسُولِه مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ ذلِکَ، وَ بَنی عَلَیْهِ بُنْیانَهُ، وَ جَری فی ظُلْمِه وَ جَوْرِه عَلَیْکُمْ وَ عَلی اَشْیاعِکُمْ

تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت: اعلام برائت و بیزاری جستن از دشمنان (علیهم‌السلام) و یارانشان

۱۲

بَرِئْتُ اِلَی اللّهِ وَ اِلَیْکُمْ مِنْهُمْ، وَ اَتَقَرَّبُ اِلَی اللّهِ ثُمَّ اِلَیْکُمْ بِمُوالاتِکُمْ وَ مُوالاةِ وَلِیِّکُمْ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِنْ اَعْدائِکُمْ وَ النّاصِبینَ لَکُمُ الْحَرْبَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِنْ اَشْیاعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ.

تو لا و تبرا: اعلام دوستی با اهل بیت (علیهم‌السلام) و دوستانشان و برائت و بیزاری جستن از دشمنان (علیهم‌السلام) آنان و یارانشان

۱۳

اِنّی سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَکُمْ، وَ وَلِیٌّ لِمَنْ والاکُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَـنْ عـاداکُمْ

تو لا و تبرا: دوستی با دوستان شما اهل بیت (علیهم‌السلام) و دشمنی و جنگ با دشمنان شما.

۱۴

فَاَسْـاَلُ اللّهَ الَّذی اَکْرَمَنی بِمَعْرِفَتِکُمْ وَ مَعْرِفَةِ اَوْلِیائِکُمْ، وَ رَزَقَنِـی الْبَرائَـةِ مِنْ اَعْدائِکُـمْ،

تولا و تبرا و معرفی مقام ولایت: گرامی بودن نزد خداوند به واسطه معرفت امام حسین (علیه السلام) و دوستان حضرت

۱۵

اَنْ یَجْعَلَنی مَعَکُمْ فِی الدُّنْیا وَ الاْخِرَةِ، وَ اَنْ یُثَبِّتَ لی عِنْدَکُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِی الدُّنْیا وَ الاْخِرَةِ

تولا و یاد معاد: درخواست همراهی با ایشان در دنیا و آخرت

۱۶

وَ اَسْاَلُهُ اَنْ یُبَلِّغَنِی الْمَقامَ الْمَحْمُودَ لَکُمْ عِنْدَ اللّهِ،

معرفی توحید و ولایت و تولا: بیان دارا بودن مقام توحیدی محمود توسط اهل بیت و درخواست رسیدن به آن

۱۷

وَ اَنْ یَرْزُقَنی طَلَبَ ثاری (ثارِکُمْ) مَعَ اِمامٍ هُدًی (مَهْدیٍّ) ظاهِرٍ ناطِقٍ بِـالْحَقِّ مِنْکُمْ

تبرا: درخواست توفیق خون‌خواهی و بیزاری جستن به همراه امام منصور

۱۸

وَ اَسْاَلُ اللّهَ بِحَقِّکُمْ وَ بِالشَّأْنِ الَّذی لَکُمْ عِنْدَهُ، اَنْ یُعْطِیَنی بِمُصابی بِکُمْ اَفْضَلَ ما یُعْطی مُصابًا بِمُـصیبَتِه؛ مُصیبَةً ما اَعْظَمَها وَ اَعْظَمَ رَزِیَّتَها فِی الْاِسْلامِ وَ فی جَمیعِ السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ.

تولا و معرفی مقام ولایت حسینی: بیان عظمت مصیبت ولایت حسینی و درخواست پاداش برتر از جانب خداوند برای سوگواری و مصیبت امام حسین (علیه السلام)

۱۹

اَللّهُمَّ اجْعَلْنی فی مَقامی هذا مِمَّنْ تَنالُهُ مِنْکَ صَلَواتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَةٌ.

تولا: درخواست نزول رحمت و مغفرت الهی به سبب زیارت

۲۰

اَللّهُمَّ اجْعَلْ مَحْیایَ مَحْیا مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ مَماتی مَماتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

تولا: درخواست زندگی و مرگ به سیره و روش محمد و آل محمد

۲۱

اَللّهُمَّ اِنَّ هذا یَوْمٌ تَبَرَّکَتْ بِه بَنُو اُمَیَّهَ، وَ ابْنُ آکِلَةِ الْاَ کْبادِ، اَللَّعینُ ابْنُ اللَّعینِ، عَلی لِسانِکَ وَ لِسانِ نَبِیِّکَ صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَ آلِه، فی کُلِّ مَوْطِنٍ وَ مَوْقِفٍ وَقَفَ فیهِ نَبِیُّکَ

تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت: لعن و نفرین بر دشمنان امام حسین (علیه السلام)

۲۲

اَللّهُمَّ الْعَنْ اَباسُفْیانَ وَ مُعاوِیَةَ وَ یَزیدَ بْنَ مُعاویَةَ، عَلَیْهِمْ مِنْکَ اللَّعْنَةُ اَبَدَ الاْبِدینَ، وَ هذا یَوْمٌ فَرِحَتْ بِه آلُ‏ زیادٍ وَ آلُ‏ مَرْوانَ بِقَتْلِهِمُ الْحسین (علیه السلام) صَلَواتُ اللّهِ عَلَیْهِ. اَللّهُمَّ فَضاعِفْ عَلَیْهِمُ اللَّعْنَ مِنْکَ وَ الْعَذابَ الاَلیمَ.

تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت و یاد معاد: لعن و نفرین بر دشمنان امام حسین (علیه السلام)

۲۳

اَللّهُمَّ اِنّی اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ فی هذَا الْیَوْمِ، وَ فی مَوْقِفی هذا، وَ اَیّامِ حَیاتی، بِـالْبَرائَةِ مِنْهُمْ وَ اللَّعْنَةِ عَلَیْهِـمْ، وَ بِـالْمُوالاةِ لِنَبِیِّکَ وَ آلِ نَبِیِّکَ

تولا و تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت: تقرب به خداوند با برائت و لعن بر دشمنان اهل بیت و اعلام دوستی با پیامبر و خاندانش.

۲۴

اَللّهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ آخِرَ تابِعٍ لَهُ عَلی ذلِکَ. اَللّهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَةَ الَّتی جاهَدَتِ الْحُسَیْنَ، وَ شایَعَتْ وَ بایَعَتْ وَ تابَعَتْ عَلی قَتْلِه. اَللّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمیعًا

تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت: لعن و نفرین بر دشمنان امام حسین (علیه السلام)

۲۵

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللّهِ، وَ عَلَی الْاَرْواحِ الَّتی حَلَّتْ بِفِنائِکَ، عَلَیْکَ مِنّی سَلامُ اللّهِ اَبَدًا ما بَقیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهارُ، وَ لا جَعَلَهُ اللّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّی لِزِیارَتِکُمْ.

توحید و تولا و معرفی مقام ولایت حسینی: نثار دائمی سلام خداوند بر امام حسین (علیه السلام) و یارانشان

۲۶

اَلسَّلامُ عَلَی الْحسین (علیه السلام) وَ عَلی عَلیِّ بْنِ الْحسین (علیه السلام) وَ عَلی اَوْلادِ الْحسین (علیه السلام) وَ عَلی اَصْحابِ الْحُسَیْنِ

توحید و تولا و معرفی مقام ولایت حسینی: نثار دائمی سلام خداوند بر امام حسین (علیه السلام) و یارانشان

۲۷

اَللّهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنّی، وَ ابْدَاْ بِه اَوَّلاً ثُمَّ الْعَنِ الثّانِیَ وَ الثّالِثَ وَ الرّابِعَ. اَللّهُمَّ الْعَنْ یَزیدَ خامِساً، وَ الْعَنْ عُبَیْدَ اللّهُ بْنَ زیادٍ وَ ابْنَ مَرْجانَهَ، وَ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَ شِمْراً، وَ آلَ اَبی سُفْیانَ وَ آلَ زیادٍ وَ آلَ مَرْوانَ اِلی یَوْمِ الْقِیامَةِ

تولا و تبرا و معرفی جریان منفور مقابل ولایت و یاد معاد: لعن و نفرین بر دشمنان امام حسین (علیه السلام)

۲۸

اَللّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشّاکِرینَ لَکَ عَلی مُصابِهِمْ، اَلحَمْدُ لِلّهِ عَلی عَظیمِ رَزِیَّتی.

توحید الهی: حمد و شکر خداوند بر غم و اندوه بر مصیبت

۲۹

اَللّهُمَّ ارْزُقْنی شَفاعَةَ الْحسین (علیه السلام) یَوْمَ الْوُرُودِ، وَ ثَبِّتْ لی قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَکَ مَعَ الْحسین (علیه السلام) وَ اَصْحابِ الْحُسَیْنِ، اَلَّذینَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَیْنِ

تولا و معرفی مقام ولایت حسینی و یاد معاد: درخواست شفاعت حسین (علیه السلام) در روز ورود به قیامت و درخواست استواری در راه ایشان