به گزارش خبرگزاری حوزه، این مجموعه نمایشی به کارگردانی غلامحسن آخوندپور، نویسندگی سیدحسین امیرجهانی و تهیهکنندگی سعید سعدی از پنجم مردادماه سال جاری از شبکه سوم سیما در حال پخش است.
اجمالی از ماجراهای سریال
ماجرای سریال، در شهر حله عراق و سال های ابتدایی قرن هشتم هجری قمری، همزمان با دوران حکومت سلطان محمد خدابنده (اولجایتو) و حکمرانی فردی به نام"مرجان صغیر" در این شهر رخ میدهد. محور داستان، دلدادگی فتاح، جوانی از اهل سنت به تلما، دختری شیعهمذهب است به نحوی که رابطه این دو جوان با مخالفت خانوادهها، اختلافهای اجتماعی و سیاستهای تفرقهافکنانه حاکمان شهر مواجه شده و بر این مبنا، قصهها و پیرنگهای فرعی شکل میگیرد.
از سوی دیگر باید توجه داشت که زیستِ فتاح و تلما در فضایی است که وابستگیهای خانوادگی و مذهبی نقش تعیینکنندهای در روابط اجتماعی دارد، کما این که در ادامه ماجرای سریال متوجه می شویم که ارتباط میان این دو نفر، تنها یک رابطه شخصی باقی نمیماند و بهتدریج خانوادههای آنان، بزرگان شهر، حاکمان حله و شخصیتهای دیگری را درگیر خود میسازد.
در کنار داستان فتاح و تلما، چند مسیر داستانی دیگر نیز در سریال شکل میگیرد. حضور حاکم حله و اطرافیانش، شخصیتهای مغولی، خانواده ابوراجح، بازرگانان شهر و افرادی که در رقابتهای سیاسی و اقتصادی حله نقش دارند، بخشهای مختلف قصه را به یکدیگر اتصال میدهد.
اقتباس از رمان یک نویسنده حوزوی
رمان پرفروش"رویای نیمهشب" به قلم نویسنده مطرح و توانمند، حجت الاسلاموالمسلمین مظفر سالاری، منبع اولیه اقتباس این مجموعه است. این کتاب یک رمان عاشقانه با مضمونی دینی است که دلدادگی یک جوان سنیمذهب به دختری شیعه را در حاشیه روایت مربوط به ابوراجح حمامی نقل میکند.
باید به این نکته نیز توجه داشت که در داستان کتاب، شخصیت اصلی جوانی به نام هاشم است که به ریحانه، دختر ابوراجح حمامی، علاقهمند میشود. ابوراجح از شیعیان شهر حله و صاحب حمام است و خانواده هاشم نیز در شمار خانوادههای شناختهشده اهل سنت به شمار می روند. آشنایی هاشم با ریحانه و خانواده او، زمینه ورود این جوان به مجموعهای از وقایع مذهبی و اجتماعی را فراهم میکند.
نقاط قوت سریال"رؤیای نیمه شب"
به اعتقاد تحلیلگران و کارشناسان، سریال رویای نیمهشب دارای شاخصه های خوبی است که از آن جمله باید به رویکرد قصهگویی اثر همچنین فرم زیبا و چشم نواز به لحاظ بصری و تا حدی نیز بازی خوب بازیگران نام آشنای آن اشاره کرد.
کارگردان سریال بعد از مجموعه تاریخی" عشق کوفی" این بار از ظرفیت اقتباس کمک گرفته و به نظر میرسد که در مجموع محصول نهایی، قابل توجه و آبرومند از کار درآمده، کما این که رضایت مخاطب عام را هم به طور نسبی دریافت نموده است.
ضعف در دیالوگ نویسی و ریتم سریال
فیلمنامهی سریال هر چند که به زعم عدهای، نسبت به رمان، واجد نکات مهم و متمایزی است، اما ناخواسته به برخی از ضعفهای آن نیز دچار است. توضیح آن که فیلمنامه نویس به درستی فهمیده که اسامی کتاب متناسب با سلیقهی مخاطب نیست و لذا آن را دستخوش تغییر قرار دادهاست. فیلمنامه بهخوبی کتابی که ضعفش در پرداخت داستان بود را عمق بخشیده و شاخوبرگی به کلماتی که یکبار در کتاب آمادهاند داده و داستان را گسترش دادهاست. صحافی، مقام، علامه، مغول، یهودیت و… کلماتی در کتاب هستند که به درام تبدیل شدهاند.
نکته مه دیگر این که "رویای نیمهشب" اگرچه در فیلمنامه و قصه رشد چشمگیری نسبت به سریال قبلی کارگردان یعنی" عشق کوفی" دارد، اما همچنان در دیالوگنویسی و تاریخی نوشتن ضعف اساسی دارد که مواجهه مخاطب را با سریال دشوار می سازد، ضمن آن که همچون بسیاری از سریال های سال های اخیر از حیث ریتم و تعلیق، دچار کندی هایی است که مخاطب را ناراحت می کند.
گفتههای فیلمنامهنویس درباره نحوه اقتباس اثر
"سیدحسین امیرجهانی"، نویسنده فیلمنامه، به تازگی در گفتگویی اعلام داشته است که سریال یک اقتباس آزاد از کتاب به شمار می رود و لذا قرار نبوده همه شخصیتها، نامها و حوادث رمان عیناً به تصویر منتقل شوند.
وی همچنین گفته است: "رمان رویای نیمهشب اثری توصیفی است و بخش مهمی از آن به احساسات، افکار و وضعیت درونی شخصیتها اختصاص دارد، در نتیجه برای تبدیل شدن به یک اثر نمایشی، به شخصیتها و موقعیتهای تازه نیاز داشته است. در کتاب، داستان عاشقانه اصلی میان هاشم و ریحانه شکل میگیرد، اما در سریال نام دو شخصیت اصلی به فتاح و تلما تغییر کرده است. علاوه بر تغییر نامها، پیشینه، روابط خانوادگی و موقعیتهای نمایشی این شخصیتها نیز تفاوتهایی با نسخه مکتوب دارد. "
نویسنده فیلمنامه در عین حال ابراز داشت که با وجود این تغییرات، ایده مرکزی و برخی از مسیرهای اصلی رمان حفظ شدهاند. نام رویای نیمهشب نیز به دلیل ارتباط ایده اصلی سریال با کتاب و شناختهشدن رمان در میان مخاطبان آثار مذهبی برای مجموعه تلویزیونی باقی مانده است.
گزارش از: سید محمدمهدی موسوی
نظر شما