خاخام یهودی: یهودیان، اسرائیل را ترک کنند

به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری «حوزه»، در میان جنجال‌های فزاینده جهانی درباره خلط یهودیت به عنوان یک دین و صهیونیسم به عنوان یک جنبش سیاسی، و با اصرار دولت اشغالگر اسرائیل بر ادعای خود و ارائه خود به عنوان “دولتی که نماینده یهودیان است” در حالی که جنگ نسل‌کشی و اشغال سرزمین‌های فلسطینی ادامه دارد، صدای یک یهودی مذهبی مخالف این روایت برجسته می‌شود.

خاخام یهودی، دیوید فیلدمان، وابسته به سازمان “نتوری کارتا” ضد صهیونیسم، در یک گفتگوی اختصاصی با “عربی ۲۱”، تفاوت اساسی بین یهودیت و صهیونیسم را توضیح داد و تأکید کرد که جنایات مرتکب شده علیه فلسطینی‌ها نماینده دین یهود نیست، بلکه آسیب‌های جدی به یهودیان در سراسر جهان وارد می‌کند.

فیلدمان در پیامی مستقیم به جوانان یهودی در داخل رژیم اشغالگر اسرائیل، از آنها خواست که از دولت عبری فرار کنند و هشدار داد که ادامه جنگ نسل‌کشی نه تنها فلسطینی‌ها و مسلمانان را تهدید می‌کند، بلکه خطرات نفرت و خشونت علیه یهودیان را در کشورهای مختلف جهان دوچندان می‌کند. او همچنین نظر خود را در مورد مسئله راه‌حل دو دولتی که اخیراً مطرح شده است، توضیح داد… این متن گفتگو است.

در ابتدا، خودتان و سازمانی که به آن وابسته هستید را معرفی کنید؟

اسم من خاخام دیوید فیلدمان است و من با سازمان بین‌المللی نتوری کارتا هستم. ما یک سازمان دینی یهودی جهانی هستیم که صدای توده‌های گسترده‌ای از یهودیان در سراسر جهان را در مخالفت با فلسفه صهیونیسم، دولت اسرائیل و همه جنایات مرتکب شده علیه فلسطین بلند می‌کنیم.

نظر شما درباره آنچه در فلسطین اتفاق می‌افتد چیست؟

آنچه در فلسطین می‌گذرد، نه تنها یک جنایت بر اساس قوانین بین‌المللی و نقض تمام معیارهای حقوق بشر است، بلکه از نظر دین یهود نیز جنایت است.

قتل، سرقت، و ستم بر یک ملت کامل، همه اینها بر اساس تعالیم یهودی نادرست است، به ویژه هنگامی که این در فلسطین باشد. همان مردمی (فلسطینی‌ها) که به ما احترام گذاشتند و ما برای طولانی‌ترین مدت تحت حمایت آنها بودیم، تا دهه ۱۹۲۰ که صهیونیسم وارد سرزمین مقدس شد.

پس آنچه اتفاق می‌افتد اشتباه است، و ما تلاش می‌کنیم به مردم کمک کنیم از تبلیغات صهیونیستی فراتر روند و درک کنند که مخالفت با این جنایات به این معنی نیست که کسانی که از این جنایات انتقاد می‌کنند، یهودی‌ستیز یا ضد مردم یهود هستند.

آیا اسرائیل نماینده تمام یهودیان در سراسر جهان است؟

دولت اسرائیل نماینده همه یهودیان نیست، و قطعاً نماینده دین یهود نیست. توده‌های گسترده‌ای از یهودیان در سراسر جهان با تمام این جنایات مخالف هستند، و دین یهود با تمام این جنایات مخالف است.

صاحبان وجدان‌های بیدار، افراد صادق و اهل عدالت، باید صدای خود را بلند کنند وقتی که در برابر چشمان خود شاهد دو سال نسل‌کشی هستیم که هنوز متوقف نشده است.

آیا یهودیان از آنچه اسرائیل در فلسطین مرتکب می‌شود، تأثیر می‌پذیرند و چگونه؟

متأسفانه، مردم کشته می‌شوند، کودکان از گرسنگی می‌میرند، و متأسفانه این هنوز ادامه دارد. ما باید هر کاری که می‌توانیم انجام دهیم تا وضعیت را تغییر دهیم، این اشغالگری را متوقف کنیم و عدالت را برای مردم فلسطین و امنیت را برای مردم یهود برقرار کنیم، زیرا یهودیان به دلیل هر آنچه به نام آنها مرتکب می‌شود، با عواقب، نفرت و خطر مواجه هستند.

ما جنبش صهیونیسم و دولت اسرائیل را متهم می‌کنیم، نه تنها به دلیل ارتکاب این تعداد عظیم جنایت علیه فلسطین، بلکه به دلیل اینکه مردم یهود را در معرض خطر قرار می‌دهد، در حالی که اصرار دارد تمام جنایات خود را به نام کل جامعه یهودی مرتکب شود.

تفاوت بین صهیونیسم به عنوان یک ایدئولوژی و یهودیت چیست؟

درک تفاوت بزرگ بین یهودیت و صهیونیسم بسیار مهم است. یهودیت یک دین است، فقط یک دین. همه چیز در یهودیت بر پایه ایمان به خداوند متعال و عمل به دستورات او است، در آن سیاست و ملی‌گرایی وجود ندارد و قطعاً جنایت وجود ندارد، در حالی که صهیونیسم یک جنبش سیاسی صرف است که توسط افرادی تأسیس شده که به قوانین یهودیت پایبند نیستند و از خود دینی که از پیروی از آن امتناع می‌کنند، برای توجیه جنایاتی که در همان دین حرام است، سوء استفاده می‌کنند.

شما چگونه با این ایدئولوژی (صهیونیسم) که همانطور که گفتید، به تصویر یهودیت آسیب می‌رساند، مقابله می‌کنید؟

خوب، جنبش صهیونیسم، همانطور که گفتم، خطری برای بشریت و هتک حرمت نام خدا است، و روشی که ما با آن مبارزه می‌کنیم، یک نبرد آگاهی‌بخشی و آموزش است. مردم فاقد اطلاعات بسیار اساسی هستند. رسانه‌های اصلی، اطلاعات وحشتناک اساسی را که برای اتخاذ تصمیمات درست نیاز دارند، به مردم منتقل نمی‌کنند.

ما اینجا هستیم تا آموزش دهیم، ما اینجا هستیم تا آگاهی را گسترش دهیم و توضیح دهیم که یهودیت در مورد این وضعیت چه آموخته است، و از طریق آن به مردم کمک می‌کنیم از این تبلیغات فراتر روند، به آنها کمک می‌کنیم آنچه را که در حال رخ دادن است درک کنند، و به آنها کمک می‌کنیم متوجه شوند که خوب و عادل بودن به این معنی نیست که فرد یهودی‌ستیز باشد. مردم نباید از بلند کردن صدا علیه این ظلم بترسند.

آیا آنچه در مورد آن صحبت کردید، شبیه چیزی است که در داخل اسرائیل از نظر سیاسی در مورد سربازگیری یهودیان مذهبی در ارتش در حال وقوع است؟

خوب، آن جوانان در سرزمین مقدس که از خدمت در ارتش اسرائیل امتناع می‌کنند، به دولت اسرائیل اعتقاد ندارند و در حال مبارزه هستند و هر کاری که می‌توانند انجام می‌دهند و مرتکب آن جنایات با دستان خود نخواهند شد و با حمایت از آن به طور عملی در این نافرمانی از خدا شرکت نخواهند کرد و هر کاری که می‌توانند انجام می‌دهند.

متأسفانه، این پسران و دختران به محض رسیدن به سن هفده سالگی، صرفاً به این دلیل که در ارتش خدمت نمی‌کنند، به طور خودکار مجرم تلقی می‌شوند.

من دوستی دارم که از دولت اسرائیل فرار کرده و دیگر نمی‌خواهد تحت این نظام زندگی کند، اما دو فرزند او نمی‌توانند کشور را ترک کنند، زیرا اگر به فرودگاه بروند، دستگیر خواهند شد.

رویارویی مداوم بین اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها در غزه را چگونه می‌بینید؟

وضعیت بسیار بد است. ما معتقدیم آنچه اتفاق می‌افتد، نه امروز شروع شده، نه دیروز، نه دو سال پیش، و نه حتی ۱۶ سال پیش با شروع محاصره. این با اولین آغازهای صهیونیسم شروع شده است، یا ۷۷ سال پیش یا خیلی قبل‌تر از آن زمانی که تحرکات صهیونیستی حدود ۱۰۰ سال پیش آغاز شد.

همانطور که گفتم، این یک چرخه بی‌پایان است. متأسفانه، تا زمانی که به علت اصلی، یعنی اشغال، نپردازیم، پایانی برای آن نمی‌بینم.

پیام شما به جوانان داخل اسرائیل چیست؟ به آنها چه می‌گویید؟

آنچه به مردم در اسرائیل می‌گویم این است که وقت آن رسیده که بیدار شوند و درک کنند که یک جای کار اشتباه است. ما باید درک کنیم که وعده‌هایی که جنبش صهیونیسم به ما داده است، این امنیت و این حمایت و این وطن برای یهودیان، اساساً نادرست بوده است و از همان ابتدا مخالف اصول اساسی عقیده یهود بوده است، اما حتی کسانی که در ابتدا این را درک نکردند، حداقل اکنون باید درک کنیم که این به نفع هیچ کس نیست، متأسفانه جنایات زیادی در حال وقوع است، ظلم عظیمی وجود دارد و خطر بزرگی برای همه طرف‌ها وجود دارد.

ما باید از حمایت از جنبش صهیونیسم دست برداریم و باید از اینکه بخشی از همه اینها باشیم دست برداریم. تا زمانی که نظام صهیونیستی برقرار است، همه در خطر هستند، از جمله مردم یهود.

من هر یهودی، چه زن و چه مرد، را تشویق می‌کنم که کشور را ترک کنند، زیرا زندگی آنها در خطر است، وضعیت روحی آنها در خطر است و یهودیت آنها در خطر است. آنجا جای خطرناکی است و ما فقط مردم را تشویق می‌کنیم که از تبلیغات صهیونیستی فراتر روند، صهیونیسم را کنار بگذارند، دولت اسرائیل را کنار بگذارند و به تاریخ باستانی قبل از صهیونیسم بازگردند.

آیا با اصل راه حل دو دولتی موافقید؟

نه، با آن بخشی که به فلسطینی‌ها بازگردانده می‌شود موافقم، اما با آن بخشی که در دست سازمان‌های صهیونیستی باقی می‌ماند، موافق نیستم، زیرا این بر اساس یهودیت اشتباه است و عملاً عدالتی را که ما در اینجا به آن نیاز داریم، به ارمغان نمی‌آورد.

آنچه می‌گوییم این است که باید به این اشغالگری صهیونیستی در فلسطین به طور کامل پایان دهیم، باید تمام حقوق را به تمام ستم‌دیدگان بازگردانیم و به همه آوارگان اجازه دهیم بازگردند و اجازه دهیم ساکنان فلسطینی اصلی، فلسطین هستند که باید دولت خود را انتخاب کنند.

تصورتان از سرزمینی که یهودیان در آن زندگی می‌کنند چیست، یک دولت فلسطینی، یا تحت یک دولت یهودی-اسرائیلی؟

باید از تاریخ گذشته برای پاسخ دادن به این سوال استفاده کنیم، ما قبلاً دیده‌ایم چه اتفاقی با دولت یهودی می‌افتد، این نقض دین یهود است و هیچ صلحی به ارمغان نمی‌آورد.

اما وجود یک دولت فلسطینی، وجود حکومت مسلمان بر این سرزمین، آن را در گذشته تجربه کرده‌ایم و کاملاً موفق بوده است، اینگونه بود بیش از ۱۰۰ سال پیش، و این چیزی است که باید همه ما در آینده به دنبال آن باشیم.

افراد با فکر ما در سرزمین مقدس می‌گویند که آنها یک دولت غیر یهودی در سرزمین مقدس می‌خواهند، و می‌گویند که مهم نیست دولتی که فلسطینی‌ها انتخاب می‌کنند چه باشد، حتی اگر یک دولت اسلامی مذهبی باشد، بسیار بهتر از وضعیت امروز خواهد بود. دولت اسلامی مذهبی بیشتر از امروز از یهودیان محافظت خواهد کرد و به دین یهود احترام خواهد گذاشت.

در پایان، نظر شما در مورد تحرکات دولت عربی برای عادی‌سازی روابط و تحرکات عمومی ایالات متحده در حمایت از اسرائیل چیست؟

من یک شخص یهودی هستم و می‌توانم نظر یهودی مذهبی را در مورد همه آنچه در حال وقوع است ارائه دهم. بسیار غم‌انگیز و بسیار نگران‌کننده است که گاهی شاهد حمایت کورکورانه از اسرائیل هستیم، در حالی که این، متأسفانه، باز هم سرپیچی از خدا و نابودی بشریت است و همه کسانی را که در این امر دخیل هستند، تحت تاثیر قرار می‌دهد.

امیدواریم و از سیاستمداران می‌خواهیم که از تبلیغات فراتر روند و در روابط خود با اسرائیل تجدید نظر کنند و از انسانیت دفاع کنند.