به گزارش خبرگزاری حوزه، کتاب «انیس المریدین و شمس المجالس» گنجینه‌ای ارزشمند از میراث کهن فرهنگ ایرانی و زبان فارسی در تأملات قرآنی است که در آن، سوره حضرت یوسف(ع)، به شیوه‌ای عرفانی و با زبانی دلنشین و محتوایی جذاب، تفسیر شده است.

این متن به زبانی ساده و روان نوشته شده است و مؤلف پس از ذکر هر آیه و ترجمه‏‌ای مختصر از آن، به بیان حکایات تمثیلی، اخبار و روایات تاریخی و نکات عرفانی پرداخته و گاه آنها را با شواهد شعری، زینت می‎بخشد.

کتاب« انیس المریدین و شمس المجالس» توسط یکی از عرفای قرن هشتم در سال 1256 هجری قمری نگارش یافته و توسط کاتبی به نام مرتضی قلی بن محمد علی در 48 برگ در قطع رحلی تحریر شده است.

مفسر، در نگارش تفسیر، توجهی به مطالب ادبی، لغوی و یا گفته‌های مفسران نکرده است بلکه تنها داستان حضرت یوسف(ع) را بر اساس روایتی که منبع برای آنها ذکر نکرده با بسط و تفصیلی خاص به رشته تحریر در آورده است.

در این تفسیر، از مسلک عرفا، سخن به میان نیامده، تاویلات عرفانی برای آیات، ذکر نشده و در جهت فهم آیات از نگاه تفسیری، تحلیلی صورت نگرفته است.

این اثر به تازگی توسط محبوبه شمشیرگرها به زبان فارسی ترجمه شده است و در شمارگان 200 نسخه و در قطع وزیری تهیه و تدوین شده و در اختیار قرآن دوستان قرار گرفته است.

313/60