به گزارش خبرگزاری حوزه از تهران، سمیناری اندیشمندانه با عنوان «نقش و جایگاه زن در اسلام و غرب» در سالن شهید سلیمانی مؤسسه فرهنگی پژوهشی انقلاب اسلامی در تهران برگزار شد. این مراسم به رونمایی از ترجمه اردو کتاب «الگوی زن» اختصاص داشت؛ مجموعهای از بیانات رهبر معظم انقلاب درباره شخصیت والای حضرت فاطمه زهرا (س).
سعد خان، رئیس مؤسسه فرهنگی اکو (ECI)، در این سمینار سخنرانی کرد و این ابتکار را ستود و تأکید کرد که در دسترس قرار دادن چنین متون ارزشمندی به زبانهای منطقهای مانند اردو، برای مخاطبان سراسر منطقه بسیار سودمند خواهد بود.
امین پورحسین، مدیر بخش رسانههای خارجی نیز در این برنامه سخن گفت و بر نیاز عمیق جوامع امروزی به بازنگری در الگوی زن در اسلام تأکید کرد.
ماشاالله شاکری، سفیر سابق ایران در پاکستان، نیز در این مراسم اظهار نظر کرد و ترجمه کتاب را ستود و این تلاش را گامی مهم در راستای تعمیق تفاهم فرهنگی و دینی میان دو کشور دانست.
این کتاب توسط خانم عظمی شرازی ترجمه شده است که در سخنرانی خود ابراز کرد که از انتخاب خود برای این وظیفه، به عنوان نعمتی الهی احساس خوشبختی میکند و افزود ترجمه این اثر درک او را از جایگاه معنوی و نمونه جهانی حضرت زهرا (سلاماللهعلیها) عمیقتر کرد.
ویراستار کتاب، دکتر راشد نقوی، نیز در این مراسم صحبت کرد و گفت که «الگوی زن» از بین ده اثر پیشنهادی به دلیل جهتگیری ایدئولوژیک واضح و ارتباطش با مسائل زنان معاصر انتخاب شده است.
وی توضیح داد که خانم شرازی به دلیل تسلط قوی بر زبان و تجربه در زمینه محتوای دینی و فرهنگی با حساسیت، به عنوان مترجم انتخاب شدهاند.
این برنامه با حضور دانشمندان، کارشناسان فرهنگی و دانشجویان برگزار شد و با پیام همکاری مستمر در گسترش تعالیم روشنبخش اسلام فراتر از مرزهای زبانی و ملی به پایان رسید.
نظر شما