به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه، آیین رونمایی از زبان آذری سایت «ویکی پاسخ» با حضور مسئولان و فعالان حوزه دینی و فرهنگی و به همت مرکز مطالعات و پاسخگویی به شبهات دینی و با همکاری دفتر نمایندگی مقام معظم رهبری در جمهوری آذربایجان در قم برگزار گردید.
در این آیین، از نسخه آذری «ویکی پاسخ» بهعنوان یک بستر علمی ـ معرفتی رونمایی شد که با هدف تبیین معارف اسلامی و پاسخ به پرسشها و شبهات اعتقادی، تاریخی و فکری مخاطبان آذریزبان طراحی و تولید شده است. این پروژه با رویکردی علمی و مبتنی بر منابع معتبر دینی، تلاش دارد نیازهای فکری جوامع آذریزبان، بهویژه در منطقه جمهوری آذربایجان، را پوشش دهد.
نسخه آذری «ویکی پاسخ» حاصل یک پروژه علمی گسترده از سوی طلاب آذریزبان است که با راهنمایی و نظارت اساتید برجسته حوزه علمیه به مرحله اجرا رسیده است. در قالب این پروژه، تاکنون ۱۲۸ مقاله علمی و تحلیلی با مجموع ۹۰ هزار کلمه تولید و منتشر شده که موضوعات متنوعی از معارف اسلامی، کلام، تاریخ اسلام و پاسخ به شبهات روز را دربرمیگیرد.
در روند تولید این محتوا، ۱۲ مترجم متخصص در کنار ۴ ویراستار ادبی و ۴ ویراستار علمی همکاری داشتهاند تا مطالب، علاوه بر دقت علمی، از انسجام زبانی و ادبی مناسب برای مخاطب آذریزبان برخوردار باشد. این فرآیند چندمرحلهای نشاندهنده اهتمام جدی دستاندرکاران پروژه به کیفیت علمی و محتوایی آثار منتشرشده است.
در پایان این مراسم، از طلاب آذریزبان مشارکتکننده در این پروژه علمی بهصورت ویژه تقدیر و تجلیل به عمل آمد و از تلاشها و نقش مؤثر آنان در تولید و ترجمه محتوای تخصصی دینی قدردانی شد.
انتهای خبر /
نظر شما